شبکه‌ی دیدگاه: نیروهای سرنگونی‌طلب متحد شوید didgah      

صفحه‌ی نخست‌

حقوق بشر

يادداشت هفته

 پيوندها 

چهارشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۶ - ۲۴ مه ۲۰۱۷



سايت ديدگاه


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:
فیس بوک Yahoo Google Twitter Delicious دنباله بالاترین

در سوگ مادرم

بهرام رحماني

ترجمه­ای از شعر ناظم حکمت

به تو می­اندیشم

بوی مادرم به مشامم می­رسد

بوی مادرم که زیبای دنیاست

سوار شده­ام

بر چرخ فلک عید درونم

تو می­چرخی

دامن­ها و گیسوانت پرواز می­کنند

چهره سرخ شده­ات را

گم می­کنم و باز می­یابم

سبب چیست

که تو را مثل زخم چاقویی به یاد می­آورم؟

سبب چیست

در حالی که دوری

صدایت را می­شنوم و

از جا می­پرم؟

زانو می­زنم و

به دست­هایت خیره می­شوم

دوست دارم

دست­هایت را بگیرم

اما نمی­توانم

تو در آن سوی شیشه هستی.

گل من!

من تماشاگر مبهوت نمایشی هستم

که تو در تاریک روشن من

بازی می­کنی.

***

 

از عزیزان و دوستانی که در سخت­ترین لحظات روزهای زندگی­ام به علت از دست دادن عزیز جانم مادرجانم از دور و نزدیک در کنارم قرار گرفتند، صمیمانه سپاسگزارم. دست همگی را با مهر می­فشارم

منبع: سايت ديدگاه




نسخه‌ی چاپی  
ارسال اين مطلب به دوستان

در آرشيو سايت ديدگاه:
مطالب ديگر از
بهرام رحماني:



[تاریخ ارسال: 01 Apr 2006]  [ارسال‌کننده: زنگی زنگ]  [ zsamani@yahoo.com ]  
سوگ از دست دادن عزیزان در غربت دوچندان است. تسلیت های صمیمانه مرا بپذیرید.   

  


[www.didgah.net] [email: irancrises@gmail.com] [© Didgah 1996]
بازچاپ مطالب سایت دیدگاه با ذکر منبع آزاد است.