شبکه‌ی دیدگاه: نیروهای سرنگونی‌طلب متحد شوید didgah      

صفحه‌ی نخست‌

حقوق بشر

يادداشت هفته

 پيوندها 

يكشنبه ۲ ارديبهشت ۱۳۹۷ - ۲۲ آوریل ۲۰۱۸



سايت ديدگاه


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:
فیس بوک Yahoo Google Twitter Delicious دنباله بالاترین

جنگ پس از آن جنگ - برگردان از

میلاد مختوم

بازوان ام نیستند

دستانم به شانه هایم وصل اند

مانند بال ها

باید پرنده ای گردم شاید

کار من پرواز نیست اما

باید انسان گردم شاید

کار من کشتار نیست اما

و هیچ نیازی به در آغوش گرفتن شما ندارم

شما قاتلان،

که دستان تان سنگ می پرانند

از آغاز تاریخ

تنها شیوه پرتاب دگرگون شده است

 

انیشتین می گفت

جنگ پس از آن جنگ

با تیر و کمان است و سنگ

و یخچال پس از این یخچال

کوزه سفالی است

پر شده از آب باران

 

تا آن زمان

برای ناسازگاران جهان

شاید ماه هنوز

بازداشتگاه جهانی باشد.

 

 

شاعر: هیلده دُمین

برگردان به فارسی: میـلاد مختـوم

منبع: سايت ديدگاه




نسخه‌ی چاپی  
ارسال اين مطلب به دوستان

در آرشيو سايت ديدگاه:
مطالب ديگر از
میلاد مختوم:



در پیوند با این مطلب نظری ثبت نشده است.

  


[www.didgah.net] [email: irancrises@gmail.com] [© Didgah 1996]
بازچاپ مطالب سایت دیدگاه با ذکر منبع آزاد است.