صفحه‌ی نخست
حقوق بشر
يادداشت هفته
پيوندها
تماس
چهارشنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۹ - ۲۱ اکتبر ۲۰۲۰
اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:
سایه های بلند ما - برگردان از
میلاد مختوم
سایه های بلند ما زیر نور ستاره ها و شراب ریخته بر زمین چه تنگاتنگ راه ما می رود با مرگ همراه آه عزیز به یاد آر چه عاریتی هستیم ما و چه گذراست ملک ما، احساس ما و نفس ما آنچه امروز از خود دریغ می داری و تا به آخر نمی بخشی، شاید فردا نابکار و غمگین باشد همچون عروسک پس از خاکسپاریِ کودک تنها آن ساعت نواخته تا به نهایتِ پوست قلب کشانده، پایدار است. شاعر: هیلده دُمین برگردان به فارسی: میـلاد مختـوم
سایه های بلند ما
زیر نور ستاره ها
و شراب ریخته بر زمین
چه تنگاتنگ راه ما
می رود با مرگ همراه
آه عزیز به یاد آر
چه عاریتی هستیم ما
و چه گذراست ملک ما،
احساس ما و نفس ما
آنچه امروز از خود دریغ می داری
و تا به آخر نمی بخشی،
شاید فردا
نابکار و غمگین باشد
همچون عروسک
پس از خاکسپاریِ
کودک
تنها آن ساعت نواخته
تا به نهایتِ
پوست قلب کشانده،
پایدار است.
شاعر: هیلده دُمین
برگردان به فارسی: میـلاد مختـوم
منبع: سايت ديدگاه
نسخه‌ی چاپی ارسال اين مطلب به دوستان در آرشيو سايت ديدگاه: مطالب ديگر از میلاد مختوم:
نظر دیگران در پیوند با این مطلب:
در پیوند با این مطلب نظری ثبت نشده است.
[www.didgah.net] [email: irancrises@gmail.com] [© Didgah 1996] بازچاپ مطالب سایت دیدگاه با ذکر منبع آزاد است.
فیس بوک
Yahoo
Google
Twitter
Delicious
دنباله
بالاترین
نسخه‌ی چاپی
ارسال اين مطلب به دوستان