شبکه‌ی دیدگاه: نیروهای سرنگونی‌طلب متحد شوید didgah

صفحه‌ی نخست‌

حقوق بشر

يادداشت هفته

پيوندها

شنبه ۲۹ شهريور ۱۳۹۹ - ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۰

سايت ديدگاه

اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

فیس بوک Yahoo Google Twitter Delicious دنباله بالاترین

مثال کوچولو - برگردان از

میلاد مختوم

زندگی نا زیسته نیز

به پایان می رسد روزی

شاید آرام تر

همچون قوه ای

درونِ چراغی

که کسی آنرا روشن نمی سازد

اما این چندان چاره ای نیست:

اگر کسی بخواهد

(روزی روزگاری)

این چراغ را

پس از سالیانِ سال

روشن سازد،

هیچ سوسویی از آن نمی تابد

و اگر آن را بگشایی

تنها استخوان های خود را می یابی

و اگر شوربخت باشی

آنها را نیز

پوسیده می یابی

تو می توانستی

به همین خوبی

بتابی.

شاعر: اریش فرید

برگردان به فارسی: میـلاد مختـوم

منبع: سايت ديدگاه

نسخه‌ی چاپی
ارسال اين مطلب به دوستان

در آرشيو سايت ديدگاه:
مطالب ديگر از میلاد مختوم:

> ما در دوران پیش از جنگ به سر می بریم

> بهمن یکهزار و سیصد و نود و ... چند

> لابی گری برای جمهوری اسلامی وطن فروشی است

> پدیده «حکومت اسلامی» و نقش کشورهای منطقه - برگردان

> پاسخ به 5 سوال از همکاران ماهنامه دیدگاه سوم

> جنگ ها و آدم ها

> آیا مردم در مضحکه 24 خرداد نقشی دارند؟

> «گاف گاف شو 92»
(مضحکه گماشته گماری)

> شعر گونتر گراس و امت هورا کش

> سرخی ناپیدای شرم

> سگی که پارس می کند، گاز نمی گیرد

> پژوهشگر پاسدار، رایزن روزنامه نگار

> طبل جنگ

> مردم ایران و
بازی موش و گربه رژیم امریکا با رژیم ایران

> بهار عربی و اپوزیسیون ایرانی

> چهره دیگر ایران
یا چهره بزک شده جمهوری اسلامی!

> هر گردی گردو نیست

> فطریه اساتید دانشگاه محض رضای ملا

> موج سواری رسوای خاتمی شیاد بر گرده قربانیان رژیم آخوندی

> «قهر ملی» امروز ضرورت «آشتی ملی» فردا

> سؤالات بوزینه های جنگل مولا

> فریب کوچک، فریب بزرگ

> همبستگی، نوشدارو یا رؤیا؟

> دکان ورشکسته ولایت فقیه

> فقیه مظلوم، سید محلل و فیلمی که فیلم نیست!

> بیغوله سید علی محمود و نقاله قانون اساسی

> محال اندیشان

> میلاد مختوم: اشرف

> «نه» به جمهوری اسلامی

> خانه تکانی نوروزی

> از صحرای کربلا تا پارکینگ شاه عبدالعظیم

> خیزش شرق، هراس غرب

> جمهوری اسلامی همچنان باج می گیرد

> کسی آواز می خواند - برگردان از

> با ضمانت ابرها - برگردان از

> توان بیکران مردم

> دیکتاتورهای کر، آخوندهای ضد بشر

> «پنج باضافه یک» باضافه نیم

> وکالت زیر خیمه ولایت

> تا جمهوری اسلامی هست، ستم هست

> ایرانی سرگردان
(قربانیان فراموش شده جمهوری اسلامی)

> من ستاره ام - برگردان از

> دفاع از حقوق سازمان مجاهدین خلق
دفاع از حقوق مردم ایران است

> قانون بی قانون!

> نان بیات ویکی لیکس

> 1,2,3, … 55,56,57

> دکترای وقاحت از آکسفورد
(رساله در باب مظلومیت ظالم)

> تنگ تر شدن
حلقه تحریم ها و انزوای روز افزون ملایان

> بالش گرم و نرم واکنش

> ابوعطای آخوندی

> سربازان نامدار امام زمان در دیار کفر

> آنکه نصیب اش این باشد - برگردان از

> یک با یک برابر نیست
(اگر سکینه فائزه بود)

> ستار لقایی - در غم یار و همراهی عزیز - برگردان یک شعر کوتاه از هرمان هسه

> توبره اصلاح طلب و آخور بنیاد گرا (سینمای فرمایشی در خدمت دیکتاتوری)

> یک شروع و دو پایان در جنگی همچنان بی سرانجام

> جنگ، سرنگونی و من

> دشمن ایران جمهوری اسلامی است

> فرهنگ ایرانی و لکه ننگ جمهوری اسلامی

> روضه آبت الله بی بی سی بر مصائب بیت ولایت

> پول علیه پول

> آه و افسوس و درد ... در سوگ بامداد

> وارثان خمینی، وارثان خلف هیتلر

> انتری که نالوطی اش مرده است

> اجل - برگردان از

> سیرک بزرگ سیاست جهانی (میدان رقص خرس های صادراتی تهران)

> سی خرداد 1360 روز پایان مشروعیت سیاسی جمهوری اسلامی

> زوزه مکرر گرگ ها

> خانه ای برایم بساز - برگردان از

> نظری نظری دارد

> خود سانسوری
(اندیشه زیر تیغ قیچی سانسور)

> مرد بذر افشان - برگردان از

> جوخه های اعدام پس از ضیافت شام

> نعمت اپوزیسیون کذایی پیرو ولایت برای رژیم غاصب حقوق ملت

> افکار شبانه - برگردان از

> ای یافیالا، رسول الله

> راهنمای نگهداری نیروی ضربت - برگردان از

> اختلافات میانِ تک وارثان - برگردان از

> صلح جهانی عشوه های عنتری و توپ و تشر رهبری

> سیه رویان نوروزی
(خوش بود گر محک تجربه آید به میان
تا سیه روی شود هر که در او غش باشد)

> «سین» هشتم

> تحریم یا هپل هپو!

> استرداد مبارزان ممنوع!

> پاشنه آشیل هیولای جمهوری اسلامی کجاست؟

> پس از ما کسی نمی آید

> دست مریدان خمینی دجال از انقلاب مردم کوتاه!

> دهه زجر (وَالزَجر ِ؛ وَنُهُر ٍ عَشر ِ؛ وَالضَجَر ِ)

> حقوق بشر شیرین !

> ریسمان طلایی - برگردان از

> درس - برگردان از

> سید سوپاپ دوم

> تاکتیک تیک تاک، همزاد مماشات

> سه سنگ - برگردان از

> خمینی، دموکرات ترین آدم!

> سایه های بلند ما - برگردان از

> جنگ پس از آن جنگ - برگردان از

> جهانی دیگر - برگردان از

> « آزادی، قربانی اصلی دهه اول هزاره سوم» - برگردان از

> برای زیبایی - برگردان از

> بال های چکاوکان - برگردان از

> مرد تنها با خدا - برگردان از

> او - برگردان از

> می خواهم تو را - برگردان از

> «هر یک روز نبرد، یک پیروزی برای حزب الله است» - برگردان

> یک چشمی های دهکدۀ کورها - « شیرین عبادی و دیوید هازلهوف »

> ... هـــــــــــــــــز ا ر ...

> روسیه و ایران در مورد غنی سازی اورانیوم بطور مشترک به توافق می رسند - برگردان:

> بقای رژیم جمهوری اسلامی یا ماندگاری ایران و ایرانی

> زنـده بـاد انـقـلاب

> آه و افسوس و درد

نظر دیگران در پیوند با این مطلب:

در پیوند با این مطلب نظری ثبت نشده است.