صفحه‌ی نخست
حقوق بشر
يادداشت هفته
پيوندها
تماس
چهارشنبه ۲ مرداد ۱۳۹۸ - ۲۴ ژوئیه ۲۰۱۹
اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:
سه سنگ - برگردان از
میلاد مختوم
پرسش من از سه سنگ "عمرم به چند خواهد رسید، پس از اینکه امید از بَرَم پر کشید؟" سنگ اول می گوید: "سال ها هنوز، به تعداد دقایقی که نفس ات را زیر آب در سینه حبس می توانی" سنگ دوم می گوید: "بدون امید توان زیستن داری تا زمانی که زندگی ِ بدون امید را می خواهی" سنگ سوم با لبخند: "این بسته به آن است که تو پس از مرگ امید چه چیز را هنوز زندگی می نامی" شاعر: اریش فرید برگردان به فارسی: میلاد مختوم
پرسش من از سه سنگ
"عمرم به چند خواهد رسید،
پس از اینکه امید
از بَرَم پر کشید؟"
سنگ اول می گوید:
"سال ها هنوز،
به تعداد دقایقی
که نفس ات را زیر آب
در سینه حبس می توانی"
سنگ دوم می گوید:
"بدون امید توان زیستن داری
تا زمانی که
زندگی ِ بدون امید را می خواهی"
سنگ سوم با لبخند:
"این بسته به آن است که تو
پس از مرگ امید
چه چیز را هنوز زندگی می نامی"
شاعر: اریش فرید
برگردان به فارسی: میلاد مختوم
منبع: سايت ديدگاه
نسخه‌ی چاپی ارسال اين مطلب به دوستان در آرشيو سايت ديدگاه: مطالب ديگر از میلاد مختوم:
نظر دیگران در پیوند با این مطلب:
در پیوند با این مطلب نظری ثبت نشده است.
[www.didgah.net] [email: irancrises@gmail.com] [© Didgah 1996] بازچاپ مطالب سایت دیدگاه با ذکر منبع آزاد است.
فیس بوک
Yahoo
Google
Twitter
Delicious
دنباله
بالاترین
نسخه‌ی چاپی
ارسال اين مطلب به دوستان