شبکه‌ی دیدگاه: نیروهای سرنگونی‌طلب متحد شوید didgah      

صفحه‌ی نخست‌

حقوق بشر

يادداشت هفته

 پيوندها 

شنبه ۲ تير ۱۳۹۷ - ۲۳ ژوئن ۲۰۱۸



سايت ديدگاه


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:
فیس بوک Yahoo Google Twitter Delicious دنباله بالاترین

ستار لقایی - در غم یار و همراهی عزیز - برگردان یک شعر کوتاه از هرمان هسه

میلاد مختوم

آشنایی من با زنده یاد آقای ستار لقایی تنها از طریق نوشته های او بود، نوشته هایی که از عشق به انسان و آزادی میهن سرشارند.

برگردان یک شعر کوتاه از هرمان هسه را در پیوست می گذارم، به عنوان بیان همدردی ام با شما و خانواده گرامی لقایی.

 

روح اش شاد و یادش همواره گرامی باد.

 

گلسرخ های پرپر

 

باشد که بسیار جان ها دریابند،

باشد که عاشقان بسیار بیاموزند:

چنان از عطر خویش شیفته گشتن

چنان بر باد قاتل، عاشقانه گوش سپردن

چنان در بازیِ برگ گل، بر باد رفتن

خندان از سفره عشق گسستن

چنان شادمان بدرود گفتن

چنان رها از خویشتن فرو چکیدن

و مرگ را چنان بوسه ای سر کشیدن.

 

 

شاعر: هرمان هسه

برگردان: میلاد مختوم

 

 

منبع: سايت ديدگاه

@ كپي رايت: اين مطلب ویژه ماهنامه دیدگاه سوم تهيه شده است. بازتكثير آن تنها با قيد منبع مجاز است.




نسخه‌ی چاپی  
ارسال اين مطلب به دوستان

در آرشيو سايت ديدگاه:
مطالب ديگر از
میلاد مختوم:



در پیوند با این مطلب نظری ثبت نشده است.

  


[www.didgah.net] [email: irancrises@gmail.com] [© Didgah 1996]
بازچاپ مطالب سایت دیدگاه با ذکر منبع آزاد است.