صفحه‌ی نخست
حقوق بشر
يادداشت هفته
پيوندها
تماس
يكشنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۸ - ۱۶ فوریه ۲۰۲۰
اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:
من ستاره ام - برگردان از
میلاد مختوم
ستاره ای بر گنبد آسمان ام من همان که زیر نظر دارد جهان را که خوار می شمارد جهان را و درون اخگر خویش می سوزد. دریایم من، چشم براه توفان همان دریای ایثارگر نالان که بر برج کهن گناهان گناهان نو می افروزد. رانده شده از جهان شما، فریفتهء غرورم من بی سرزمین پادشاه، نازپروردهء غرورم من. آن شور خفتهء نهانم من در خانه بی اجاق در نبرد بی یراق، نزار توشِ خویش و خسته جانم من. شاعر: هرمان هسه برگردان به فارسی: میلاد مختوم
ستاره ای بر گنبد آسمان ام من
همان که زیر نظر دارد جهان را
که خوار می شمارد جهان را
و درون اخگر خویش می سوزد.
دریایم من، چشم براه توفان
همان دریای ایثارگر نالان
که بر برج کهن گناهان
گناهان نو می افروزد.
رانده شده از جهان شما،
فریفتهء غرورم من
بی سرزمین پادشاه،
نازپروردهء غرورم من.
آن شور خفتهء نهانم من
در خانه بی اجاق
در نبرد بی یراق،
نزار توشِ خویش و خسته جانم من.
شاعر: هرمان هسه
برگردان به فارسی: میلاد مختوم
منبع: سايت ديدگاه
نسخه‌ی چاپی ارسال اين مطلب به دوستان در آرشيو سايت ديدگاه: مطالب ديگر از میلاد مختوم:
نظر دیگران در پیوند با این مطلب:
در پیوند با این مطلب نظری ثبت نشده است.
[www.didgah.net] [email: irancrises@gmail.com] [© Didgah 1996] بازچاپ مطالب سایت دیدگاه با ذکر منبع آزاد است.
فیس بوک
Yahoo
Google
Twitter
Delicious
دنباله
بالاترین
نسخه‌ی چاپی
ارسال اين مطلب به دوستان