بلومبرگ
امروز سایت بلومبرگ خبر جالبی منتشر کرد که هم برای خنده خوبست و هم می تواند دلیلی برای زار زدن باشد.
در پی دیدار رئیس ستاد ارتش پاکستان با دونالد ترامپ، پاکستان به این تصمیم رسیده که ترامپ را بخاطر ایجاد آرامش بین پاکستان و هند، نامزد جایزه نوبل صلح بکند.
Pakistan Backs Trump for Nobel Peace Prize He’s Long Craved
Pakistan said it will nominate US President Donald Trump for the Nobel Peace Prize, a move that may annoy rival India while building stronger ties to Washington.
بی بی سی
سردبیر سیاسی پیشین بی بی سی، لورا کونسزبرگ، که هماکنون مجری برنامه ای با نام خودش در بی بی سی است، مطلبش را با اشاره به ویلیام ناکس دارسی که پس از به دست آوردن منابع گرانبها طلا در استرالیا، به منابع نفت در ایران رسیده بود، آغاز می کند.
با ربط دادن آنچه دارسی برای بریتانیا آفرید، لورا با این دو سوال آغاز می کند که «در بحرانی ترین نقطه جهان چه پیش خواهد آمد» و «آیا بریتانیا در آن دخالت کرده و نقش آفرینی خواهد کرد؟» و از قول سیاستگزاران کشوری نقل میکند که «چه دوست داشته باشیم یا نه، آنچه رخ می دهد موقعیت بریتانیا را تحت تأثیر قرار خواهد داد.
Whether you like it or not, “it should matter, and it does matter” to the UK, according to one Whitehall source.
لورا کونزبرگ اما فراموش نمی کند که از نقش آفرینی دولت فخیمه در روند سیاسی ایران یاد نکند. کودتای رضاخانی، اشغال بخشیی از ایران، کودتای ننگین 28 مرداد با همکاری آمریکا، سقوط شاه بخشی از تاطمات سیاسی ایران است.
از یک سیاستمدار انگلیسی نقل می کند «چهار دست و پایی روی آنها [ایران] افتاده بودیم»
But also the UK’s involvement in overturning the government in 1922, invading with the Russians during World War Two, backing another coup in 1953, then along with America, propping up the Shah until his exit in 1979, after months of turbulence and increasing protest against his regime.
“We were all over them” for decades, one former senior minister observes.
لورا کونزبرگ از قول سیاستگزاران انگلیسی به این نتیجه می رسد که «بمباران ایران و حمایت از اسرائیل مشکلی را حل نخواهد کرد»
“people in Whitehall will be very sceptical if thinking bombing Iran will yield any better outcome”
و این سوال را مطرح می کنند که «فرض بگیریم آمریکایی ها رفتند و فردو را که در عمقی بیشتر از تونل ترن زیر دریای مانش ساخته شده، و آنجا را بمباران کردند. اگر بجایی نرسیدند، و اگر ایرانی ها زد به سرشان و کاری کردند که نباید بکنند، آنوقت چی؟»
“The Americans can go and attack Fordo (Iran’s nuclear facility that’s buried deeper than the Channel Tunnel), but if the Iranians lash out after, what then?”
